Hakbyist

บังเอิญผมไปเจอคำถาม นี้ ใน Quora ครับ เค้าถามว่าเป็นไปได้ไหมที่เราจะเปลี่ยนแปลงทางด้านจิตใจจนเปลี่ยนเป็นคนละคน ผมเห็นว่าคำตอบของ นิโคลัส น่าสนใจดีก็เลยแปลให้อ่านกันครับ นิโคลัสตอบดังนี้ครับ

นิโคลัส : ผมทำได้

นิโคลัส :

ผมขอใช้ภาพด้านบนเพื่อเสริมคำตอบของผม แต่การเปลี่ยนทางด้านกายภาพเป็นเพียงแค่ส่วนน้อยเท่านั้น

ภาพด้านซ้ายเป็นภาพผมตอนอายุ 15 หนัก 90 ปอนด์ (ราว ๆ 45 กิโลกรัม) ผมป่วยทุกวัน (ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น Celiac desease ภูมิแพ้กลูเตน) ผมขาดโรงเรียนอาทิตย์ละ 2-3 วัน ผมเรียนได้เกรดซีเป็นอย่างมากสำหรับทุกวิชา ผมเล่น WOW แบบหามรุ่งหามค่ำ ผมมีเพื่อนน้อยเพื่อนที่มีก็เป็นพวกที่เจอในเน็ต ผมอ้างว้างและซีมเศร้า นอนไม่หลับไม่ต้องสงสัยว่าเกิดจากการเล่นเกมส์จนดึกดื่น ผมมีมุมมองโลกแต่ในแง่ลบ บ่อยครั้งที่ผมพยายามฆ่าตัวตายหรือหนีออกจากบ้าน

ภาพด้านขวาถ่ายตอนผมอายุ 23 ปี ผมไม่ดื่มไม่สูบ กินแต่อาหารที่มีประโยชน์เพื่อที่โรคประจำตัวจะได้ไม่กำเริบ ผมขาดงานน้อยมาก และจบมาจากมหาวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยม เกรดเกือบสี่ (สำหรับคนที่เกมส์เรื่องเกรด ผมทำได้ตอนที่ยังเล่น WOW) ผมมีเพื่อนที่โรงยิมแถวบ้านและเข้าร่วมแวดวงนักกล้าม ผมทำงานในบริษัทโฆษณางานส่วนใหญ่ต้องพบปะผู้คนมาก ผมนั่งสมาธิทุกวันและนอนหลับสนิท ผมมองตัวว่ามีพลังในการสร้างสรรค์ ผมใช้เวลาอย่างหนักในแต่ละวันเพื่อให้คนอื่นตระหนักถึง ความสามารถของตัวเองและกลายเป็นคนที่เขาอยากจะเป็น

เมื่อผมมองภาพของเด็กผอมกะหร่องด้านซ้ายมือผมจำความเจ็บปวด ผมจำบางเรื่องราวและบางความรู้สึกที่แน่ชัดได้ แต่ผมจำเขาไม่ได้เปลี่ยนเป็นมากจากตอนนั้น เขาเป็นเพียงแค่ความทรงจำในอดีตอันไกลโพ้น ผมต้องคอยย้ำว่าเขาเคยมีอยู่จริงไม่เช่นนั้นเขาก็จะหายไปในอดีต

และคุณรู้ไหมนั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม